日语，请帮忙

显示全部楼层 · 2009-4-12 11:50:23

にしては意思。举例。谢谢

千问 · 2009-4-12 11:50:23

表示前项实事和后项相悖。男にしては臆病すぎるじゃないか。身为男子汉，不是太胆小了么！彼は40にしては若く见える。他40岁，可很年轻。千円も取ったにしては、品が悪い。要了1000日元，质量可没那么好...

千问 · 2009-4-12 11:50:23

にしては按……来说彼はあの年顷にしては背が高い。按他的年龄来说，他的身高够高的。新人にしてはずいぶんよくやった。就一个新手来说，干的蛮不错。...