设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 死生契阔 与子相悦是什么意思

死生契阔 与子相悦是什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
都告诉你了，是“相悦”不是“成说”！

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层
死生契阔，与子成说”，意思就是：不论生死离别，都跟你说定了。说定的是“执子之手，与子偕老”，也就是牵着你的手，和你一起白头到老。 《诗经》原文“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层
“死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老”。 这里面有个问题要注意，诗经不同版本里这句话各不相同，有的是“与子相悦”，有的是“与子同悦”，还有的“悦”为“说”,同时“成”同“相”。其实这些不同都无关紧要，因为诗经本身就是当时民歌俗语（风、雅、颂）所成，同时年代久远，到了现在我们看到的诗经也不是当时完全真实的语言文字了。我们看诗经，看的是它丰富的内容和...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层
是从诗经里化来的 《诗经·邶风·击鼓》死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。意思是...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层
是从诗经里化来的《诗经·邶风·击鼓》死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。[译文]击鼓声镗镗（震于耳旁...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-12 12:39:47 | 显示全部楼层
不论生死离别，都跟你说定了...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行