那位大侠来帮我翻译一段古文中的几个词

显示全部楼层 · 2009-4-12 14:10:01

只要翻译用括号标注的就可以了：
扬州名医杨吉老，其术甚著。有一士人状若有疾，厌厌不（聊赖），莫能名其为何苦，往谒之。杨曰，君热症已极，气血消铄（且）尽，自此三年，当以疽死，不可为也。士人不乐而退。闻亲识（间)茅山观中一道士，医术通神，但不肯以技自名，未必为人致力。士人心计交切，乃衣童仆之衣，诣山拜之，愿执役左右。道士喜，留置弟子中，诲以诵经，日夕(只)事，颐旨如意。经两月余，觉其与常隶别，呼(叩)所从来。始再拜谢过，以实告之。道士笑曰：世岂有医不得的病，当为子脉之。又笑曰：汝便可下山，亦无药与汝，但日日买好梨啖一颗，如生梨已尽，则取干者，泡汤饮之，仍食其滓，此疾自当平。士人归，谨如其戒。经一岁，复往扬州。杨医见之，惊其颜貌腴泽。脉息和平。谓之曰：君必遇异人，不然，何以至此。士人以告。杨立(具)衣冠，焚香望茅山设拜。盖自咎其术之未至也。

千问 · 2009-4-12 14:10:01

扬州名医阳吉老，医术精湛非常出名。曾经有一个人看起来有病，整日懒散不想行动，没有人能说清楚他的病因，那人于是去拜访杨吉老。杨先生说：“你的热症已经非常厉害，元气和血性被消耗殆尽，三年之后，可能就要死了，没有办法医治。”那个人闷闷不乐的回去了。那个重病的人听亲近的人说，认识一个茅山上的道士，医术精妙却不愿意凭借医术获得名声，不愿意帮常人解决病苦。生病的人心中烦恼而急躁，于是穿着仆人的衣服，前往茅山拜见那道士，希望道士收留他做个仆人。道士见如此非常高兴，留下他作弟子，教他学习、朗诵经文，从早到晚悉心教诲，一切都像那病人希望的那样。过了两个多月，道士察觉这个人和寻常的仆人不同，询问他从哪儿来。这人才跪拜着道歉，把事情真相告诉道士。道士笑着说：“世上的...

千问 · 2009-4-12 14:10:01

厌厌不（聊赖）
振奋气血消铄（且）尽
将近，几乎闻亲识（间)茅山观中一道士
通“荐”，介绍日夕(只)事
通“执”，做，处理呼(叩)所从来
叩首，拜谢杨立(具)衣冠
...

千问 · 2009-4-12 14:10:01

聊赖：依赖,指生活或感情上的依托。且：即将、将要。间：偏僻。只：作词，作，做。读第三声。叩：询问，打听。具：整理。...

千问 · 2009-4-12 14:10:01

聊赖:精神或生活上的凭借、寄托且：将近;几乎间：使自己隐而不现（就是隐居吧）（这个不确定）只：作,做叩：询问具：准备,备办...

千问 · 2009-4-12 14:10:01

这个间我不太明白确切意思，亲识间可以是亲友之间，看了几位也疑惑了...