two versions of wuthering height, compare them

显示全部楼层 · 2009-4-13 10:29:07

please help me
这是我们考试题目啊比较两种译本因为我没有去上过课所以不太清楚
我上网看了一下是分2001版的还有什么忘记了就是比较这个用英文的
一题四十分的累

千问 · 2009-4-13 10:29:07

不太懂你的意思。你是说《呼啸山庄》吗？可你单词又没大写，不过估计你想说的是两种版本的《呼啸山庄》。你说的是英文版和中文版的比较呢，还是中文版本中不同版本的比较。我不知道你要比较他们干什么，可我建议，如果你是中学生，你可以读青少年版的，他内容虽然少很多，但是能让你读懂，还有插图，很不错。年龄大点的话最好读原著（商务印书馆），可能有时候看不懂，但是里面的词句可以好好斟酌体会的。英文版的当然是最好的啦，不过我还没看过原版的，那个太难，读的是中级的。不知道这些对你有没有用。...

千问 · 2009-4-13 10:29:07

Do not care of them.Just pick one to read....

千问 · 2009-4-13 10:29:07

Which two versions?...