拜托高人进来帮忙翻译个句子~~

[复制链接]

11 |

1 | 2009-4-13 11:03:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

dab the vermouth behind my ears(直译为在我的耳后抹点味美斯酒）应该是什么意思？
vermouth是很烈的酒呢~ 电影里面看到的台词主人公在吧台对酒保说的对酒没什么了解所以不太清楚~

使用道具举报

千问 | 2009-4-13 11:03:32 | 显示全部楼层

应该翻译成：忠言逆耳...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 卜神算子小说txt全集免费下载
2 只有蝴蝶,但随风而逝了电子书txt全集下载
3 云南艺术美术在河南的考点
4 乙肝阳性需要怎么治疗，才能转为阴性？
5 电子秤密码乱了怎么办？电子秤不显示重量是密码乱了么？急需回答！急急急！！！
6 什么叫做幸福啊？
7 六年级上册语文18课
8 怎样看待当下的教育问题？
9 苏格拉底的主要思想有哪些？
10 母亲60岁，得了小脑萎缩和糖尿病，想用艾灸，不知道有效果没，有的话请懂的朋友介绍几个穴位，谢谢了！
11 忻州市五金机电城在哪里
12 50KW的用电器,应该选择怎样的三相空开?是怎么算的?
13 广东中烟黄埔仓库在什么地方？
14 有部小说主人公是图书管理员，叫大周神
15 我有一套房子，想再贷款买一套，要额外缴税吗？
16 x/(2x+160)=2/5 什么意思，请全用中字打乘除
17 深圳市0755-61889~~的市话是哪个区的?有知道的说一下~谢谢
18 北京智能家居哪个品牌做的最好？格瑞斯朗的智能家居怎么样？质量过关吗？
19 最近经常打瞌睡,手脚冰冷，怎么回事？
20 bga封装的CPU能更换吗？
21 常见洁面产品有哪几种类型？
22 求奥克斯V920刷机驱动！！！！！！！！跪谢
23 求图中阴影部分面积
24 怎么卡刷recovery（不要数据线的，也不要连接电脑的），最好Q聊和带recovery下载
25 学好数理化不如有个好爸爸后面是什么不如有个好爷爷
26 求仙剑奇侠传
27 尿道口有分泌物是什么原因引发的
28 蔡莹莹首支单曲《小魔女和她的猫》歌词。（蔡莹莹现改艺名蔡滢萱）
29 下个月想去漠河自驾游一次。有没有朋友给介绍一个好点的路线.和漂亮点的计划？非常感谢..
30 四A四3二J 单7单6对伍对四的牌，下家是双王对J 三10另一家是一个4，地主怎么赢？
31 成都那里有OPPO专卖店？
32 我家装威能壁挂锅炉出错S.3,不点火,仅用了不到八百小时,跨四个年度.有修理价值吗?谢!
33 勘查技术与工程就业问题
34 酷屏下载的资源是在哪的
35 《在异界闯荡的日子》最新txt全集下载
36 清欢一生小说txt全集免费下载
37 石家庄哪有卖大型烤箱和棉花糖机的
38 鸡排公社加盟后配送怎样，前辈指点！
39 越然居里的宝贝txt全集下载
40 现在什么数码相机成像效果好呢？
41 DNF35级的狱血什么学技能最强？
42 我和前男友还相互喜欢但是他说等他比我的个高了复合现在阿在学校不说话
43 首套房二次贷款的利率上调吗
44 为什么我的聊天对话框显示QQ秀是一半，而图片本身是全图，如何设置？
45 会计科目某人拿万元会员卡消费了5000元。会计分录怎么填
46 求周杰伦《明明就》《红尘客栈》MP3完整版、发给我[email protected]
47 手机无法用充电器充电但是连接电脑可以充电，连接充电器的话屏幕显示充电，但是没有亮灯，然后就充不进去
48 山东省东营市育才学校6年级的同学有寒假吗?
49 Microsoft Visual C++ [Overlay]怎么办？？？
50 this one isn`t good,that one is ____1.bad 2.worst 3.even worst 4.the worst
51 三星i9300实用性高还是iphone4s实用性高？
52 《最后的帮主》txt全集下载
53 物流管理的学习，我怎样才能更好的掌握这些
54 连连看经典五合一，这款游戏不知道怎么了，为什么现在从任何一个网站下载以后都不能打开。
55 检查眼科有病假条吗?
56 天翎公司的业务流程管理平台叫什么名字啊？
57 天正8.5用十六位编辑器修改后不能图形导出，墙线无法捕捉，两线之间无法测量有些命令无法使用，怎么解决？
58 什么是海上货运事故
59 淘宝双12有什么新的保湿补水面膜做促销没？
60 《《不要说你不爱我》上官泉》最新txt全集下载
61 篡天改命电子书txt全集下载
62 CAD中如何在A3图纸里面画1:10的三视图并且尺寸超出A3范围的图形？
63 你知不知道一夜的工作阅读题的答案
64 《红尘一笑》txt全集下载
65 能算算1983年10日初3晚上10点男孩的命运吗
66 22.5万千瓦机组能一年能发多少兆瓦电量？这个是怎么换算的？150MW发电量是多大的装机容量？
67 gif格式如何找代码
68 描写一只鸟的外形
69 梦见好多虫子是什么意思？
70 木活家居在成都做的怎么样，信用好吗？
71 红龙之旅的txt全集下载地址
72 跪求好看的BL拟真网游完结文。
73 贷款的额度和期限是怎么样?
74 左手江山右手美男的txt全集下载地址
75 求Baby V.O.X 的背叛中文LRC歌词。还有，Baby V.O.X 什么意思？
76 想送个两千元左右的礼物给妈妈当做生日礼物，有没有比较好的推荐，推荐好一点的牌子，谢谢。
77 我在一公司工作2年多了，当初因为户口等原因，一直没有办理社保。现在问题解决了，我也办了社保
78 拜尔斯道夫集团在武汉成立了亚太区创新中心，我才知道这个集团，貌似舒蕾是旗下产品，舒蕾不是丝宝的吗？
79 windows8正式版与windows7的区别在哪里？
80 常州市新北区周边有哪些检测站
81 樱狼恋电子书txt全集下载
82 wp7.5手机系统，短信有没有草稿箱设置？
83 谁有最后一头战象朗读视频？
84 得了肩周炎怎么办？最近疼得受不了了，想问问大家南京哪里看这病比较好。谢谢拉。。
85 悲伤的秋的txt全集下载地址
86 我的头发带有自然卷、刘海长了会变弯到了眉毛那以后就有点向上弯曲了、
87 冬季保养车有什么注意的?
88 刀剑神域小说从SAO到GGO要完整。
89 《我们的心电感应》txt全集下载
90 张坊镇瓦沟村有个叫郭忽悠的人怎么样
91 初二好累啊，刚考完试，不知怎么数学27.28题好难，什么动点问题，函数问题，物理大题。蒙啊..
92 对蹲在地上的人物描写（从外貌，神情，动作描写）可以是小说式的
93 小儿适合喝什么烫
94 设计灭菌机应该如何收费
95 有线宽带和光纤他俩是怎么个意思？
96 PS现在打开后出现损坏的图像提示用的好好的就一下子出现了这个情况，能在操作，就是打不了字了。
97 《鬼畜道》最新txt全集下载
98 第四世玩仙一世男仙二世男人三世男魔
99 输入两行字符串,分别把首字符由小/大写改为大/小写,并输出.
100 《明末鸿鹄志》txt全集下载