日语わけ是什么意思，怎么个用法

显示全部楼层 · 2009-4-13 19:29:55

字典里：理由，缘故；意思，内容；当然；道理，条理你找一本很大的日文字典，里面写的很详细，包括用法和具体的实例。我想额外说的是，通常它和はず意思一样，但用法会做区别，わけ呢，说的客观一些，照理情况就是这样，按说就是这样はず呢，自己的主观推断较多吧，例子：一级能力试験に合格できるなら、喜ぶ【わけ】だ。（按理说应该高兴，正常就应该这么想）
彼は知っている【はず】だ。(推理一下，他那个那么爱打听事的人应该知道的，可他不知道也说不定啊）我自己想的句子，水平欠佳，希望没写错句子，但是是这个意思，希望你能明白吧！...

千问 · 2009-4-13 19:29:55

わけ--------表示理由-----是应该的意思肯定的语气（就应该---）はず --------表示理由-----是应该的意思推测的语气（应该-----吧）...

千问 · 2009-4-13 19:29:55

① 是：「理由」或「原因」的意思；② 用法：この时间はまだ、寝ているから、私がやったわけはない。「这个时间我还在睡觉呢，不可能是我干的」...

千问 · 2009-4-13 19:29:55

意思，缘故，当然，有很多意思...

日语 わけ是什么意思，怎么个用法

日语わけ是什么意思，怎么个用法