第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语超超顶级达人请进

日语超超顶级达人请进

[复制链接]

11 |

1 | 2009-4-13 17:12:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问大家
尽管我们父子相处了30年
这句怎么翻译
地道些谢谢

使用道具举报

千问 | 2009-4-13 17:12:22 | 显示全部楼层

お父さんと一起に30年げど...与父亲在一起，不要说相处，用生活（暮す）比较合适~~...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 想考注册会计师，大连哪家有培训呀，
2 现在是2011年1，23，请问各位大侠，英雄志23出了吗
3 企业单位会计准则的研究
4 幻想三国志2在迅雷上下载的安装程序解压缩后只有4个CD文件夹和一个fs2spcd文件夹。。不知道安装程序哪去
5 B1级高阻燃聚氨酯-山东联创节能新材料股份有限公司
6 小弟装修新手，请教一下(做阁楼)
7 梦幻西游善恶蟹将
8 dell漏电怎么办
9 求八年级下册新目标英语单词听力。
10 手加一笔减一笔是什么
11 D调卡农小提琴和钢琴谱子
12 君是自可留完整版
13 武汉杨春湖客运站有到汉川或者是到钟祥\五三农场的车吗?
14 给我的诺基亚e66制作个证书手机序列号：354335042805210 邮箱：[email protected]
15 20110123非诚勿扰二号男嘉宾第一个vcr里播的英文歌曲是什么名字
16 晚上睡觉的时候听点什么音乐呢，那个最近感觉外面变吵了，偶尔还有人放鞭炮
17 谁知道徐州到韩庄最后一班车是几点
18 电脑没有640*400的分辨率,为什么运行一些软件时会有，开机也是640*400，但换一个显示器却好了，为什么会这
19 12.数学解答题
20 策神聊天比赛有什么规定吗？只要聊天就可以参加
21 徐州突然好多团，有人有团购经验的，介绍两个！
22 问道里面合成金刚手镯要什么东西
23 雷柏 1800Pro加强版键鼠套装不用时可以关上节能吗？
24 海的女儿读后感
25 你现在喜欢哪种类型的女孩？
26 Co开头的英文名
27 大连博朗教育咨询有限公司怎么样
28 有没有好看的快男小说，可以下载在手机上的。
29 急求啊！！有什么好看的小说吗？？不管是穿越的，校园的，玄幻的，魔法的，总之什么都行！！
30 兔年的孩子怎么起名？爸爸姓朱，妈妈姓杨目前还不知道是男孩还是女孩。
31 许嵩在哪儿个中学毕业？
32 你买的化瘀祛斑贴有效果吗。能分享下吗。我也想买。可怕买不好。在那买才是真的
33 怎样追追不爱自己的女生呢？她是我的好朋友
34 一个有关火影的问题
35 三安河横有机香大米价钱
36 我今年是初三生，安溪的，下学期想考泉州五中，该从哪些方面努力？
37 急求brought up that way 的mp3链接地址 fang空间谢谢发送到我邮箱[email protected]
38 怎样提高自己的英语成绩
39 请问酒店夜核是干什么的
40 CF出现Object.dll 到那下载
41 求一个简单的鱼糕汤做法~ 韩式的最好
42 1988年11月22日农历10月14 上午11点4分出生的女帮忙算一下生成八字越详细越好
43 天津津湾广场哪有好吃的火锅店
44 噪声污染属于什么部管制
45 延吉成宝的韩国西服大概多少钱能拿下来，上面标2850的西服能降到多少？
46 英文如何写烟台伟欣商贸有限公司
47 同化量,流入这一营养级的能量..他们的关系是?
48 求一首老DJ舞曲的名字，下载地址，希望要这个歌曲的原版。试听地址：
49 哈飞民意发动机漏油是怎么回事
50 香港的酒店通过什么方法可以更方便买到
51 明星志愿3甜蜜乐章忘记了账号咋办TAT
52 赛尔号学习力会变成努力值吗
53 飞流直下三千尺疑是银河落九天。另写一句夸张句怎么写？
54 3、4、5、6、7、8怎样算等于35？
55 帮忙查下EMS单号：EJ498780043CS
56 已知函数f(x)=-x*x+2x+c的图象与两坐标轴的交于P,Q,R三点。求过这三点的圆的方程
57 上网时间长就掉线，求救！！！
58 石家庄体育学校男女怎么住
59 你现在都看些什么书呢？
60 浙江金华环城南路哪个区
61 中国网络舆情的发展阶段？
62 请问一个关于冒险岛扎头的问题
63 分线器！可以同时借iptv与网络电视吗？
64 浓硫酸为什么能将有机物碳化？请详细说明一下好吗
65 请问Scarlett这个英文名的含义是什么？谢谢！
66 黑龙江省人力资源和社会保障厅怎么不能上
67 求《异能之无所不能》全本
68 幼儿园老师发给家长过年时的祝福短信,提供几条谢谢!
69 {假如你是班长,分析成绩落后的原因,和提出你的建义}英文怎么写
70 IPOD TOUCH 3带越狱问题我碰到了问题，就是到EXPLOTING WITH LIMERA1N这个步骤就卡住了，我是三代4.2的固
71 笔记本在黑色屏幕时出现闪烁怎么回事
72 我的无线也开了，没什么异常，在无线网络链接-属性-无线网络配置中可以看我们公司的无线，就是搜索不到？
73 为什么电脑好卡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
74 千千，酷狗，对比一下，那款软件功能更强大点？
75 现在上网流行玩什么？请介绍点好玩的东西。单机游戏：休闲娱乐：好的网站：
76 有本《磊鑫商讯》杂志叫我们投广告，我想问下大家投这种广告有用吗？
77 用两根长L=10cm的绝缘细线把甲乙两个质量为m=4g的带正电的小球悬挂在同一点上，甲乙小球相距r=12cm
78 qq西游ck40级血影刺是怎么得到的希望详细点？
79 天河客运站怎么去新白云机场旁飞翔宾馆
80 陕西省榆林市神母县有羽绒服专卖店吗
81 “夏末花开”用英文怎么说？
82 老鹰乐队2004年告别演唱会那把黑白相间的吉他是什么型号？
83 赛尔号超能精灵菲斯利选择什么技能比较好
84 诺基亚6700s在榆林有没有卖？
85 嘴唇怎能通过日常生活变厚吗？还有什么病能让嘴唇变厚？？？
86 我是河北衡水的安装的是网通2M的宽带，上网测试网速是6、70kb，请问正常吗。如果不正常，是什么原因。求
87 松江洞泾怎么坐车去虹桥火车站?
88 怎么改回来啊。
89 她秀网举办的聊天策神大赛是怎样的形式了？
90 我的电脑是ASUS F83CR 想安装Windows 7的系统，不知道安装后好不好用！请高手请教！
91 QQ农场为什么总是浮出白色小方块
92 我是国泰CX0714从新加坡飞香港，然后坐港龙CX6706飞武汉，都是1号航站楼,转机的时候怎么走，可以托运多少K
93 我很无聊，有谁来陪我聊天
94 求数码宝贝3的几首歌的下载地址，三首全有有加分可以发[email protected]
95 导函数v=6t+1,那么函数f(t)是甚么
96 DNF韩服怎么申请
97 淘宝仓库中的宝贝有批量上传吗，一个一个的上传太麻烦啦
98 想买笔记本这配置1050可以吗？配置为酷睿2核心1. 51 采用915新款速度能与奔腾双核媲美! 内存512[2代内存
99 如何安装360网银无忧？