帮忙翻译下有黄庭坚改写的《醉翁亭记》叫《瑞仙鹤》

显示全部楼层 · 2009-4-13 21:29:55

帮忙翻译下有黄庭坚改写的《醉翁亭记》叫《瑞仙鹤》
文：环滁皆山也，望巍然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也，得之心，寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。游也，山肴野蔌，酒洌泉香，沸觥筹也。太守醉也，喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹，太守乐其乐也。问当时太守为谁，醉翁是也。

千问 · 2009-4-13 21:29:55

环绕着滁州城的都是山，望过去又幽深又秀丽的，是琅玡山。沿着山路走六七里，有一座像鸟张开翅膀一样的，高踞于泉水之上，是醉翁亭。醉翁的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。更有野生的花草上好的林木，有风的时候和太阳出山的时候，景色美丽无穷。出游，各种野菜野味，酒纯冽，泉水香甜，杯壶交错。太守醉了，众位宾客大声喧哗各尽其欢。而且摆宴酒酣的乐趣，不在于丝竹之乐，太守以他们的快乐为快乐。问当时的太守是谁，是醉翁啊！...

千问 · 2009-4-13 21:29:55

到处都是山,看着那个巍然深秀的山,那是琅琊山.在山里走了六七里,看到泉水了,旁边有个亭叫醉翁亭.醉翁的快乐,来自于心里面,然后把这种快乐又寄托在洒里了.又看到了漂亮的花和美丽的树,山高水美,景色非常的漂亮.在山中游玩,吃着山中的东西,喝着那酒和泉水,非常地好喝,大家在一杯一杯的干杯.太守醉了,各位宾客玩得很开心.即使酒宴之乐,交不是因为音乐,但是太守依然感...