英语翻译：im so suprised u are giving me this essay in a such good way.

显示全部楼层 · 2009-4-14 21:09:24

im so suprised u are giving me this essay in a suchgood way.
honestly, i can tell u that u have a very sound and soild foundation !
go ahead and work head ...life is not easy !
sound and soild foundation 是什么意思，请详细解释

千问 · 2009-4-14 21:09:24

你给我的文章非常好，这让我很惊喜。我可以坦率的告诉你，你基础不错，很扎实。继续努力吧，生活不易啊！...

千问 · 2009-4-14 21:09:24

【译文如下】：我很惊讶，你对我作出了如此高的评价老实说，我可以告诉你，你的基础很不错也很扎实继续努力吧！毕竟生活还是很不容易的。...

千问 · 2009-4-14 21:09:24

我很惊讶你给我这份论文的评价很好。说实话，你拥有个非常不错的基础！继续努力工作，生活/生命并不是如此简单！...

千问 · 2009-4-14 21:09:24

我很惊讶，你通过这个不错的方式来评价我。老实说，我可以告诉你，你的基础很全面和扎实！继续向前，继续工作吧，生活可不是轻松的...

千问 · 2009-4-14 21:09:24

即时如此惊讶ü是给我这次作文中这样的好方法。坦率地说，我可以告诉ü ü认为有一个非常健全和固态的基础！继续和工作负责人...生活是不容易！...