日翻中会日语的进

显示全部楼层 · 2009-4-16 21:37:45

初雪は琴の音だ。そんなに重くもなくさりとて消えるでもなし、其処らのボンコツ车も沟川も埋めてゆく。溜まった初雪の一番きれいなのを私は掬って食べる。雪は昨日今日の乾いた心をしっとりさせてくれる。何よりの镇静剤だ。吹雪は雨より始末がよい。伞を持たずに出ても、そう肩も裾も濡れはしない。髪に散れば小花の簪(かんざし)を挿したようにご机嫌になる。

千问 · 2009-4-16 21:37:45

初雪就是那琴的声音，轻飘飘的，也不会突然消失，远处那些废弃的车辆也被雪花掩埋。我捧起一把那囤积下的清洁的初雪欣然吞下。雪花呀让我昨日已经干枯的心灵重新燃起了希望，是至上的镇静剂。比起雨来，暴风雪更让人易于对付了，即使不打伞出门，肩膀上衣袖上都不会被弄湿的，雪花飘落到头发上就像一朵朵小花般的簪子插在头上让人心旷神怡。...

千问 · 2009-4-16 21:37:45

日语我不会，但是电脑会在线翻译网址，你可以试试不过，毕竟是程序编制的，难免会有不足之处http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt...

千问 · 2009-4-16 21:37:45

初雪如琴音。不沉重却也不轻易消失。慢慢埋没随处可见的平凡汽车和沟川。我掬起积起来的初雪最干净的部分放进嘴里。雪滋润着我干涸的心，是最好的镇静剂。暴风雪比雨更容易应付。不带伞出门也不会弄湿肩膀跟衣摆。落在头发上就像是差了小花的簪子一样心情愉快。...

日翻中 会日语的进

日翻中会日语的进