Thank you for your reply. In regards to Order4 you said "no fabric" 谢谢您的回复：关于四号订单你说“没有纺织品材料”
I will go through this quickly:我会再作详细检查
Pg1,2,3,4: The Main Colour of the garments is Orange Cotton: I have sent the quality: I think you will need to buy.
Pg1,2,3,4服饰的主要颜色是橙色纯棉,我们拥有质量保证: 我认为你们应该需要购买.
The trim colours of the stripes I have sent. The red fabric with little holes I have sent. 条纹的裁剪以及红色针织物的打孔都已完工
Pg5: Tab Pant: I have sent a sample of the quality. You need to buy what you need in BLACK
Pg6: Tab Pant in Fine Wool, Please use your good quality fine wool for these pants细羊毛，用上好细羊毛做裤子
Pg7; Explains that one fabric from TRUST not available so I have ordered A8305 to use on Order3 and Order4
Pg8: Sample sent of skirt: For one skirt:Use fabric I have sent in box
For one skirt: Use your fine wool pin stripe fabric样本送交的裙子：一条裙子：使用我发出的一个盒子里的织物来制作这条裙子：使用您的优良羊毛引脚条纹织物
Lining: You need to buy enough blk to line the skirts衬里：你需要买足够的blk给裙子安衬里。
Pg10;11:12: I have sent some fabric for you to find and buy similar; anything in blk/white herringbone check我寄了一些布料样本让你去找跟买差不多的回来，只要是黑色或是白色就可以
Pg13: Pin Backs: You have the tartan. The remainder is coming from TRUST company
Pg14: This comes from TRUST company此页来自诚信公司
P15: For this jacket you use part of the 9m sent in the carton: for this 9m you will need to make 2jkts, 1 skirt in Order 4 and one jkt Order5
P17&18 Main fabric is black and I sent the fabric so you can buy: the trim is coming from TRUST company主要的纺织品颜色是黑色，我发了样板给你可以去买：修边是诚信公司提供
PPg19: You have colours 1 and 3. I cannot see what i sent for No2 my photocopy is too dark. 你有两种颜色的衣服，分别是1号和3号，但我看不清楚2号复印本，因为我这里的光线太暗了。
Pg20: You need to buy this: same quality as Pg17&18
Pg21:You need to buy MAIN: trim coming from TRUST company
P22: Use your fabric of fine blk wool用你的黑色细羊毛
P24: Find white cotton same good quality as sample sent for Pg17&18 to make these shirts. I hope this has helped?
I hope this helps you understand.我希望你能明白我的叙述
PLEASE ADVISE WHEN YOU EXPECT TO SEND ORDER 2 AND PART OF ORDER 3...DO YOU WANT ME TO ORGANIZE FREIGHT?准备发二号订单和三号订单成品的时候记得通知我…你是否要我联系托运？
..
|
