求高手翻译一下这段小学生演讲英文啊!高分!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮忙翻译一下,一可爱无敌超级迷人小学生MM准备在周一升旗仪式上发表的英文演讲。。
能翻译的越详细追加奖励分数越高。。
谢谢了啊!
全文如下:
Dear teacher and schoolmates. Good morning, I am Annie from P3A. Today my topic is “complete the gymnastic exercises, unfold my youth elegant demeanor”.
The gymnastic exercises is an important standard to reflect our present elementary student good spiritual outlook, is an opportunity to fully demonstrate our young blood, is helpful in strengthening the health, eliminate us the weariness which produces in the study, prevent the body to be abnormal, protect the vision, raise the study efficiency effectively. But in the school some part of schoolmates, earnestly have still not completed the gymnastic exercises, the movement does not arrive, whole joints of our body cannot achieve the exercises effect, it is far from the health care through the gymnastic exercises.
Schoolmates, let’s start fro ourselves, start from the present, complete gymnastic exercises’ each movement earnestly, wins the health by the brand-new posture, unfolds our youth elegant demeanor, for the class and grade for the school brig glory, wins the high praise.
That’s all. Thank you!
在线翻译网站的答案绕道哦。。。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层
Dear teacher and schoolmates. 亲爱的老师们,同学们.Good morning, I am Annie from P3A. 早上好,我是来自P3A(这个不明白什么意思,是班级吧)的安妮.Today my topic is “complete the gymnastic exercises, unfold my youth elegant demeanor”.今天我的演讲题目是"做好广播体操(原文只说"体操",应该是指广播体操吧,或者课间操),展现青春风采".The gymnastic exercises is an important standard to reflect our present element...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层
Dear teachers and schoolmates, Good morning, I am Annie from P3A. Today my topic is “complete the gymnastic exercises, unfold my youth elegant demeanor”. The gymnastic exercise...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层
亲爱的老师和同学。早上好,我从P3A安妮。今天我的主题是“完整的健康操,展现我国青年风采” 。 健康操是一项重要的标准,以反映我们目前的小学生良好的精神风貌,是一个机会,充分展示我们年轻的血液,有利于加强卫生,消灭我们的疲惫而产生的研究,防止身体的异常,保护视力,提高学习效率的有效。但在学校的部分同学,认真仍未完成了体操运动,未到达,整个关节我们的身体不...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层
亲爱老师和校友.早上好,我从P3A是安妮.今天我的题目是“complete体操打开我的青春雅致demeanor”. 体操exercises是一重要标准反映出我们目前基础学生好处精神上前景是一完全证明我们加强健康新鲜血液,存在有帮助在朝派淘汰我们的机会在研究中疲倦哪一个农产品阻碍躯体是不正常,保卫视力,有效提高研究效率.但是在学校一些分开的校友,诚挚富人仍然不...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 01:31:28 | 显示全部楼层
这是从中文翻译成英文的吧!现在再翻回去有没搞错!老外根本不会写这么老土的英文!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行