主办单位赞助单位承办单位英文怎么说

显示全部楼层 · 2018-12-3 17:13:50

外文出版社的上说:
主办单位是presenter, 赞助单位是sponsor, 承办单位是organizer
外研社上说:
主办单位是sponsor, 赞助单位也是sponsor,承办单位是 contracting unit
这里http://ks.cn.yahoo.com/question/1307061302879.html说:
主办单位是Organizer, 赞助单位是Sponsor, 承办单位是Operator
到底应该是什么?!!! 还有“协办单位”和“冠名单位”。谢谢。

千问 · 2018-12-3 17:13:50

1、主办单位：sponsor。2、承办单位：organizer。3、赞助单位：supporting agency。4、协办单位： co-organizer。5、冠名单位：Crowner。各个单位英语读音释义如下：（1）sponsor英 [?sp?ns?(r)] 美 [?spɑ:ns?(r)]n.发起者，主办者;担保者;倡议者，提案人;后援组织，vt.赞助。（2）supporting agency支持机构，赞助单位。（3）organizer英 ...

千问 · 2018-12-3 17:13:50

（1）主办单位：sponsor。（2）赞助单位：supporting agency。（3）承办单位：organizer。（4）协办单位： co-organizer。（5）冠名单位：Crowne...

千问 · 2018-12-3 17:13:50

主办单位：sponsor，或者简单的局子里讲就是 hosted by赞助单位：supporting agency承办单位：organizer协办单位： co-organizer冠名单位：Crowner...