怎么把一篇文章翻译成文言文?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-4-23 12:08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
把这篇文章翻译成文言文

紫荆

今天,下楼去散步时,看见楼下的紫荆开花了。前几天的时候,树上还只是零零星星的开了几小朵,而现在,已经开的满树都是了。我凑近去,看那一小朵一小朵的花,感觉那仿佛是一粒一粒紫色的宝石,,闭上眼睛,虽然没太有香味,但是不妨碍你去感受她的美,我在树周围打圈子,又看看其它的花,也是那么美,但惟独这棵紫荆最惹眼,令人感到奇怪。

在盛夏的午后,捧一本书,或是端一碗茶,做到紫荆树下,想象自己已置身于花海之中。紫荆树下最适合静思,当你闭了眼,轻轻屏住呼吸,让自己脑子里的一切,都排山倒海似的涌出来,也可以舒服的胡思乱想。或是找一个要好的朋友,海阔天空的聊天,无论你做什么,都会感觉那么的舒服。

在这棵树下待多么久,你都不会感到倦。

我是一个热衷于幻想的人,而这里则是我的天堂,可以说自己在某个仙境,可以想自己在某个古典的宅院,可以……

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-23 12:08:05 | 显示全部楼层
今天,下楼去散步时,看见楼下的紫荆开花了。今日,下台游行之际.视楼下紫荆花开花也!前几天的时候,树上还只是零零星星的开了几小朵,而现在,已经开的满树都是了。于前日之时,树只零星小花,而今,已是满树矣我凑近去,看那一小朵一小朵的花,感觉那仿佛是一粒一粒紫色的宝石,吾临近,睇其小朵花,似感若似甚粒紫宝石.闭上眼睛,虽然没太有香味,但是不妨碍你去感受她的美,闭目,虽无过香,但无防吾心感其美我在树周围打圈子,又看看其它的花,,也是那么美,但惟独这棵紫荆最惹眼,令人感到奇怪。于是乎,吾围其转,又视旁花,亦美.独紫荆入眼乎!,吾甚异之. 在盛夏的午后,捧一本书,或是端一碗茶.于盛夏之午,阅金经,亦饮香茶.做到紫荆树下...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-23 12:08:05 | 显示全部楼层
把当代的惯用语句改写成古代人使用最广泛的文言语句,另外还要注意古代特殊的用法(意动用法。。。。。。)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-23 12:08:05 | 显示全部楼层
额,我只想说,你找古人去吧- -,倒过来翻还可以...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行