そうですね、そうです、そうねだ三个有什么区别？和各自的意思。。。

显示全部楼层 · 2017-9-6 07:28:21

上面的错了.....应该是そうですね、そうです、そうだね三个有什么区别？和各自的意思。请回答者讲的详细点。。谢谢！

千问 · 2017-9-6 07:28:21

第一个是表附和，比如别人说话的时候长篇大论地讲，你一边听一边点头说“恩恩”。偶尔也可以表示赞同，但大部分只是用于随声附和。第二个类似于Yes，是稍微礼貌一点的说法，用于对对方的问题进行肯定回答。例如“你是学生吗？”“没错，我是。”大概是这样的感觉。可与はい连用，「はい、そうです」。第三个是第一个的简体用法，意思差不多，但说话的对象是朋友之类比较熟悉的人。语感上稍微有一点差别，类似于“也是”“也对啊”，大多表赞同。...