关于下面的邮件帮忙翻译一下,谢谢啦

显示全部楼层 · 2009-7-12 09:59:49

我告诉你个大概意思吧也不用网上翻译那些是第一次和你们公司合作，所以想过来考察一下，但是需要你们公司出具一个邀请函，并需要中国政府的签字他对你们公司的产品很感兴趣所以想代理，而且在他们国家所独家的分销商他们会派三个代表所以需要邀请函就是这个意思

千问 · 2009-7-12 09:59:49

非常感谢您宝贵的答复，我们公司看好你们的产品的前景，我们有这个雄心能成为贵公司在我国的独家代理商。在接受产品代理之后，我们公司决定于贵公司做进一步交易，但由于我们两家公司是第一次合作，所以我公司董事局决定，派我公司的三位顶端代表去贵公司进行业务访问。我公司会希望贵公司能发出邀请函来邀请我们公司最高代表，这样能够我们才能从贵国大使馆获得签证。因此，恳请贵公司尽快发出邀请函以及及时通知我们办理邀请函所需的文档资料。注意：邀请信必须经过你们的当地外事机构审批看看如何？

千问 · 2009-7-12 09:59:49

感谢您宝贵的答复和我们公司的产品，欢迎您的野心delightment和前景，成为贵公司的独家经销商在我国。在接受的产品，因此我们决定转移到一个新的水平与我们的商业交易的公司，但由于这样一个事实，即我们公司是做生意贵公司是第一次，我公司董事局决定，然后我们公司3顶端代表应支付业务访问您的公司。而且，我们的公司会希望贵公司发出邀请函我们公司最高代表，使获得商务签证从我国驻我们的公司。因此，恳请去申请邀请函我们公司的代表立即让我们知道文件的要求适用于需要邀请函。注意：邀请函的问题必须由您当地的政府外交bereau 。

千问 · 2009-7-12 09:59:49

谢谢你有价值的的回复。我们公司很高兴地欢迎你们的产品，并且希望成为你们公司在我们国家的独家经销商。既然产品已经被（市场）接受，我们已经决定与你们开展下一阶段的合作。不过，考虑到这是我们公司与你们的第一次合作，我们公司董事局决定派我们公司的三位高级代表到你们公司进行一次商业访问。我们希望你们能为我们公司的高级代表提供一份邀请信，这样我们才能从中国的领事馆办理到签证。请立即着手处理邀请信，并请告诉我们需要提供的文件。注意：邀请信必须经过你们的当地外事机构审批。