帮忙翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-8-22 17:12:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Regret to advise that due to unforeseen operation reasons, following container(s) which were loaded onboard Northern Jamboree
G1131A–has/have subsequently been discharged at Singapore and is/are scheduled to re-loaded onto HANJIN MUMBAI
Please kindly find below ETA for the direct calling ports:
ETA Port Louis:03/Sep/2011
ETA Durban :07/Sep/2011
ETA Port Elizabeth:12/Sep/2011
是不是说船出现意外问题,已进行再次装船了

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-22 17:12:14 | 显示全部楼层
很遗憾的通知您,由于未预见的操作问题,以下集装箱被置于北部大露营号(船名,Northern Jamboree)上。G1131A号已经于新加坡卸下,重装上韩进海孟买号(船名,HANJIN MUMBAI)已经纳入日程。敬请查阅到达以下直挂港的预期时间:预计到达路易斯港时间:03/Sep/2011预计到达德班港时间:07/Sep/2011预计到达伊利莎白港时间:12/Sep/2011...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-22 17:12:14 | 显示全部楼层
是的。它要你选择其它三个港口。估计的到达时间为:路易斯港 2011.9.3德班港 2011.9.7伊丽莎白港 2011.9.12...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行