日语达人进来！！！！！！！！！！！！！！翻译一下

显示全部楼层 · 2011-8-22 20:50:42

仕事终わり。
福州で美味しい寿司は　食べた事は无いですね。
日本料理　「中森」　サーモンの　手巻き寿司は　美味しいですね。
日本のマンガは　寿司がでてくるのかな？
「BAKUMAN」　バクマンというマンガがあります。
漫画が好きなら、お勧めです。
福州では、あまり休んで无いです。
お客さんの接待ばかりです。
食事、お酒、カラオケ、マッサージ　毎回同じだから楽しくないですよ。
マクドナルドは、楽しみにしてますよ。
お酒を沢山饮んだ　翌日の　マクドナルドは　少しつらいですが。

千问 · 2011-8-22 20:50:42

工作结束了。在福州没吃过好吃的寿司。日本的漫画会出现寿司吗？有一本叫《BAKUMAN》的漫画。如果喜欢漫画的话，我推荐它。在福州基本没怎么休息。尽是在接待客人。吃饭、喝酒、卡拉OK、按摩，老是做同样的事情无聊啊。期待麦当劳(这里没写出具体的，可能是打工吧)。喝了不少酒，明天的麦当劳可能会有点辛苦。PS：纯手工。这一段日文写的很生硬啊，感觉像教材上的东西。。也可能是初学者写的吧。...