帮我翻译成日文一下。谢谢

显示全部楼层 · 2011-8-23 00:01:18

(88*143 mm)
Vivian
Vivian 特征
1.采用日本原装生产环保可回收、高强度、耐磨材料
2.表面经高度抛光、抗腐蚀的特殊闪烁涂层镍处理
3.时尚、耐用、一壳多图、壳图分离
4.携带方便，使你的iphone更绚丽
Vivian 液晶屏幕保护贴安装说明
用清洁布彻底的清洁液晶屏幕
仔细的剥离第一贴面膜使保护膜露出2厘米，注意不要触摸黏贴面
沿着屏幕边缘仔细的对齐保护膜
剥离第一贴面膜
用手按着保护膜在液晶屏幕上重新移动挤走气泡
剥离完第2 贴面膜后，安装完成
住：如所采购的保护壳配件是镜面保护片，只需撕下镜面的保护贴膜，平放于保护壳镜面向下，在安装上手机
条形码
空白：预留产品名

千问 · 2011-8-23 00:01:18

(88 * 143 mm)vivianだったvivianの特徴があります1 .日本:[环境リターナブル)、高强度、部分素材だ2 .表面を経ずに、抗腐食の高度の特殊なフラッシュコーティング?ニッケル処理することにした3 .おしゃれ、耐久性やは壳。ドキュメント?壳図を手配する4 .携帯にも便利で、あなたのiphoneより丽ですvivian液晶画面が保护贴ってインストール说明を闻いている清洁に布の彻底した清洁で液晶画面第一の隅々まではがす贴って膜を露出させるパックは2 cmに注意してタッチ黏贴面縁に沿ってスクリーンに丁宁な値すれすれに膜をしなければならない第一贴ってはがすマスクなのである...

千问 · 2011-8-23 00:01:18

vivianの特徴があります1 .日本:[环境リターナブル)、高强度、部分素材だ2 .表面を経ずに、抗腐食の高度の特殊なフラッシュコーティング?ニッケル処理することにした3 .おしゃれ、耐久性やは壳。ドキュメント?壳図を手配する4 .携帯にも便利で、あなたのiphoneより丽ですvivian...