日语里面，不知道对方姓名时，怎么尊称对方？

显示全部楼层 · 2017-11-24 16:47:48

比如知道的，さん、様、ちゃん、君，这些好像都要和姓名一起叫，没错吧？
那么，如果不知道对方姓什么，也不必要知道，可能只是临时对话，那么怎么称呼对方呢？
请赐教！！！！

千问 · 2017-11-24 16:47:48

用贵方就可以了。。你还可以从职业来说、如果他是老师或者医生，就可以用 “先生”（日语）。如果是顾客就用お顾客さん。。实在不行就先问他失礼ですが、どちら様ですか。。...

千问 · 2017-11-24 16:47:48

要对话，日本人都会先问，”不好意思，您是谁啊？“ ，日语如下：失礼（しつれい）ですが、どちら様（さま）ですか。问好了，就可以称呼为AAさん等，进行对话了。...

千问 · 2017-11-24 16:47:48

两种方法1问他（她）的名字、失礼いたします、どちらさまでしょうか。　（shi tsu re i i ta shi ma su ,do chi ra sa ma de syou ka）恐れ入りますか、お名前は何がおしゃべりますか(o so re i ri ma su ka, o na ma e ha na ni ga o sya ...

千问 · 2017-11-24 16:47:48

可以用对方的职位代替。如先生、社长（虽然是少数，也有叫社长さん的）...

千问 · 2017-11-24 16:47:48

实在不知道可以使用anata。不过一般像 suzhou2600说的那样，先问姓名或先要名片，然后根据名片上的称呼称呼对方。此外，陌生人之间一般不直接对话，会有中间方介绍的。...