设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问下，下面这个怎么翻译，合同中的

请问下，下面这个怎么翻译，合同中的

11 |

3 | 2011-8-23 17:33:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

1楼前面翻译的是对的，但是Total amount is USD …………… (Dollar USD ……………………….Only)。。这个部分的意思是：总金额是XXXX美元（大写的XXXX美元整）。Only在合同金额中表示的是XXXX元整，就好像我们中文大写的金额最后是多少元整，同样的意思。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-23 17:33:16 | 显示全部楼层

您好.这句是这个意思:根据合同, 以含铁量63%之规格, 价格是每干吨155美元,(包括运费)中国青岛港口.谢谢...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-8-23 17:33:16 | 显示全部楼层

用一个翻译软件不就行了...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行