朋友之类的，不要。用日语怎么写

显示全部楼层 · 2011-8-24 01:02:31

是这样念的：tomodaJ nadeii lanai

千问 · 2011-8-24 01:02:31

日本语：友だちなんて、要らない。仮名（ともだちなんて、いらない）罗马音：to mo da chi nan te,i ra na i. 其实每个人都是需要朋友的，你为朋友，朋友也为你。不知道你为什么要问这句，纯粹学学日语还可以。...

千问 · 2011-8-24 01:02:31

tomodaJ nadeii lanai＝友达なんでいらない。直译；不想和你交朋友。有的歌词的含义是；不需要你为朋友，需要的是你爱我。等等，根据前后的句子，有的时候是婉转的表态心意。...