“今天不用上班” 法语怎么说？

显示全部楼层 · 2011-8-24 12:06:21

法语里情态动词好像比英语里面少很多。比如“今天不用上班”，英语里用you don't have to work today. Have to这个词，表示 “不用”。
法语里我只能想到devoir这个词，但意思我感觉也不是很贴切。
请问应该怎么表达这种语气呢？
PS: 当然我知道这句话有很多说法，但是我想用have to对应的词，表情态动词的。

千问 · 2011-8-24 12:06:21

法语中有一个与have to对应的用法：avoir à faire quelque chose。如：J'ai à travailler. 我需要工作。Je n'ai pas à travailler. 我不需要工作。...

千问 · 2011-8-24 12:06:21

ce n'est pas obligé d'aller au travail aujourd'hui...

千问 · 2011-8-24 12:06:21

情态动词就常用就3三个应该 devoir
需要vouloir
能pouvoir .......

千问 · 2011-8-24 12:06:21

要跟have to对应吗？ c'est pas obligé d'aller au travail aujourd'huic'est pas la peine d'aller au travail aujourd'hui. etc........

千问 · 2011-8-24 12:06:21

Ne pas aller au travail aujourd'hui...