就下面一句中文译成英语,译得好再加高分,请英语专家进来

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-8-24 15:54:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个订单我暂时不付款,因为这几天还要继续拍下您的商品,到时候合并一起结算。谢谢。另外,我希望能用中文地址为我邮寄。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-24 15:54:44 | 显示全部楼层
回答的人好多呢。看了其他人的回答,都挺好的。不知道对方英语好不好,如果不好的,尽量语句简短,词意清晰。如天箫怡静的。如果对方英语很好的,可以讲究点说法。如西岭秋雪的回答。我稍微整合一下,呵呵。Hi XXX,How do you do!I will not pay for this order now,as i will order more goods in a few days, and then i will pay for all ofthem together.Thank you for to send the goods to me with my address in chinese as "...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-24 15:54:44 | 显示全部楼层
手工翻译,放心采纳O(∩_∩)O哈!祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!Dear Amy,We can′t arrange for payment for this order as we need to continue taking the photos of your products and will be arranged for ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-24 15:54:44 | 显示全部楼层
小朋友,我是一名大学老师,也在做外贸,算不算专家你说了算。希望我能帮到你。I'll still oder your goods in a few days and I'll pay for them together. By the way, please post me the goods with my Chinese address....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-24 15:54:44 | 显示全部楼层
I will not pay for this order at the moment, as I will keep on ordering your products in the next few days. So I would like to pay for them altogether by then. Thank you. In additi...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行