帮忙翻译一下(大师级人物请进)!!!!!!!!

显示全部楼层 · 2006-1-27 14:32:38

一个挤奶女工走在去集市的路上。她头上顶着一桶牛奶，边走边算计着卖了这些奶后要买些什么。“我要买件新衣服，这样我参加舞会的时候所有的小伙子都会邀请我跳舞！”正说着,她的脑袋晃了一下，于是牛奶桶从她的头上掉了下来，牛奶全都撒了。这姑娘一言不发的回去了，感到非常郁闷。“呵，我的孩子，”她妈妈说道，“鸡蛋还没孵出来的时候，先别急着数会有多少小鸡。”

千问 · 2006-1-27 14:32:38

一个挤奶女工要去市场。她把牛奶装进桶里顶在头上。在去的路上，她边走边想在市场上卖了牛奶之后要买些什么东西。“我要买一个新裙子，这样当我去舞会的时候，所有的年轻男子都会想跟我跳舞的！”说着她把头扬了起来。桶从她头上马上掉了下来，所有的牛奶都洒了。女孩双手空空得回家了。她很伤心。“哎，我的孩子”，她妈妈说道，“在你的鸡还没孵化出来之前别忙着数你有多少鸡啊！”

千问 · 2006-1-27 14:32:38

kfdear翻译的不错