《如果有一天你有勇气》MV的中文歌词怎么和电影里的中文歌词不一样?是翻译的不一样,还是泰文歌词就不一样

显示全部楼层 · 2011-8-26 11:15:29

高潮部分的。电影上的是：“有一天,希望你能勇敢抬头望着星星,不去在乎老天的嘲笑,低头看着大地也不用闭上双眼”MV的是：“有一天,想让你放下所有顾虑去爱,毫无顾忌,不在意旁人的眼光”

千问 · 2011-8-26 11:15:29

咦我昨天在ppTV 上看的 yes or no 歌词是有一天,希望你能勇敢抬头望着星星,不去在乎老天的嘲笑,低头看着大地也不用闭上双眼 MV 是都对或许不一样的版本翻译者不一样...