“举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的”翻译英文?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-8-25 14:45:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-25 14:45:20 | 显示全部楼层
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of peo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-25 14:45:20 | 显示全部楼层
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most o...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-25 14:45:20 | 显示全部楼层
呵呵…说的好...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行