求法语高手翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Colmar si trova ai piedi del massiccio dei Vosgi. è la terza città dell'Alsazia e la seconda del dipartimento dell'Alto Reno, dopo Mulhouse.
Colmar (dal latino columbarium), antica città libera del Sacro Romano Impero, figura tra le dieci città della Decapoli d'Alsazia. Divenne francese nel 1648 a seguito del Trattato di Westfalia. Nel 1789, contava 11.000 abitanti.
Dopo l'annessione all'Impero tedesco, successiva al Trattato di Francoforte (10 maggio 1871), divenne il capoluogo del distretto dell'Alta Alsazia, all'interno del Reichsland dell'Alsazia-Lorena, e rimase tale fino alla firma del Trattato di Versailles (28 giugno 1919) che mise fine alla I guerra mondiale.
Colmar rimase francese fino al 1940, con l'annessione dell'Alsazia al Terzo Reich durante la II guerra mondiale. Il 2 febbraio 1945, Colmar fu l'ultima città alsaziana ad essere liberata dall'occupazione tedesca, dopo una lunga resistenza della sacca di Colmar.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层
科尔马是位于孚日脚。这是第三大城市,阿尔萨斯和莱茵河后米卢斯二部。科尔马(来自拉丁语骨灰龛),前者的神圣罗马帝国的自由城市,是在阿尔萨斯Decapolis的十大城市之一。它于1648年成为法国继威斯特伐利亚条约。 1789年,有11000居民。后的德意志帝国吞并之后,法兰克福(1871年5月10日)条约,成为了高级定制阿尔萨斯,阿尔萨斯 - 洛林地区首府的Reichsland,并且保持直至签署这样的条约凡尔赛宫(1919年6月28日)表示,结束了第一次世界大战。直到1940年仍然是法国科尔马,随着第三帝国在二战期间吞并。 2月2日,1945科尔马,阿尔萨斯是最后镇从德国占领下解放出来,经过长期的科尔马口袋阻力。意大利语哦!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层
这个不是法语啊。西班牙语吧...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层
这个是意大利语鉴定完毕...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层
谢谢,不是法语。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-26 15:12:03 | 显示全部楼层
这是法语?毛也看不懂啊...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行