嗜血翻译成简易英文，最好是4-5个字符,xie 谢

显示全部楼层 · 2011-8-25 22:50:07

嗜血翻译成简易英文，最好是4-5个字符通过。给高分能简写点吗？3Q

千问 · 2011-8-25 22:50:07

hemophilic如果想要4.5个字符……光是血就已经是blood了。。。这个简写不了的啊，blood thirsty或者hemophilic.如果意译，不是非要和血沾上关系，那就devilry, fierce, cruel之类的？凶残，残暴，残虐？...

千问 · 2011-8-25 22:50:07

Bloody有嗜杀流血的含义= =当然Bloodthirsty比较长但可能会准确一点~...

千问 · 2011-8-25 22:50:07

love blood...

千问 · 2011-8-25 22:50:07

Bloodthirsty...

千问 · 2011-8-25 22:50:07

Bloodthirsty...

嗜血 翻译成简易英文，最好是4-5个字符,xie 谢