谁能帮我翻译：お休み和元気でね

[复制链接]

11 |

2 | 2006-2-1 10:51:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

上面那伙计,你就忽悠吧,什么晚安,身体好，精神的意思啊，お休み是放弃,元気でね是满意的意思，不懂瞎叫唤,

使用道具举报

千问 | 2006-2-1 10:51:11 | 显示全部楼层

お休み是晚安的意思元気でね是保重的意思！

使用道具举报

千问 | 2006-2-1 10:51:11 | 显示全部楼层

お休み是晚安元気でね是身体好，有精神。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 周围神经炎引起腿无力怎么办
2 急性肾小球肾炎的病因
3 神经根病变是什么症状
4 情绪激动是什么原因造成的
5 老年人腿部血栓是什么原因造成的
6 胃镜多久查一次合适
7 舌苔厚白是什么原因,怎么治疗
8 不稳定血红蛋白病的常规检查
9 痘痘刺痛怎么回事
10 深昏迷和浅昏迷的区别最可靠指标
11 椎动脉狭窄严重会怎么样
12 怎么办慢性疾病证
13 24小时血压波动大原因
14 尿酸高注意什么不能吃
15 低血糖低温症怎么解决
16 毛囊炎和疖子的区别
17 情绪激动的时候怎么控制
18 嘴抽风歪斜的原因
19 蜈蚣咬伤的症状和治疗
20 老年人肾炎的症状
21 肌强直性营养不良原因
22 小孩生理性肌阵挛
23 甘油三酯怎么排出
24 急性单核白血病原因
25 打完瘦脸针恶心想吐正常吗
26 席汉氏综合症症状
27 房室结折返性心动过速治疗药物
28 亚甲炎是什么病?什么症状
29 心没底心慌是怎么回事
30 帕金森睡觉翻身困难怎么办
31 梅毒神经痛是什么症状
32 肺部检查b超
33 分枝杆菌感染早期症状
34 腮腺管堵塞的症状和治疗
35 血虚肝亢头痛的症状
36 排尿颜色黄是什么原因
37 低钾是不是一辈子就完了
38 草酸盐结石和尿酸盐结石的区别
39 镰状细胞贫血怎么治疗
40 婴儿神经系统发育异常能不能治好
41 回肠多发性溃疡症状
42 吃饭吃了一个小时怎么测血糖
43 弥漫性肠炎的症状
44 食管反流怎么造成的
45 性激素六项怎么判断多囊
46 顺势消食健胃片好不好
47 说心慌就心慌怎么回事
48 皮肤感染真菌怎么办
49 混浊尿液加热后混浊消失是什么原因
50 粘液性水肿怎么改善
51 血塞通片的功效与作用及副作用
52 肠梗阻临床症状
53 复方肾炎片多久见效
54 镰状细胞贫血的根本原因高中生物
55 怎样防止胆汁返流入胃
56 反复心律失常原因
57 无症状血尿酸高怎么治疗
58 糖尿病足病初期症状与治疗
59 干燥综合症引起的周围神经病变怎样
60 败血病有什么症状?怎么引起的
61 溶血性黄疸多久能治好
62 唐氏综合征怎么查
63 贲门失弛缓症早期症状
64 尺神经麻痹需要多久康复
65 铊中毒的症状
66 18岁甲亢是怎么引起的
67 排尿疼痛专业术语怎么说
68 细胞淋巴瘤怎么引起的
69 低白蛋白血症治疗
70 胫前指压性水肿检查
71 胃出血怎么治疗效果好
72 过敏引起的血管水肿
73 肾性出血的原因分析
74 贫血性肾炎的症状
75 脑小血管病病因
76 西咪替丁胶囊副作用
77 弥散性血管内凝血症状
78 得了肛瘘是不是一辈子就废了
79 怎样治疗偏头痛间歇性头痛
80 十三四岁甲亢儿童症状
81 纤维胃镜检查术后几小时才能进食
82 过敏性血管水肿怎么办
83 病毒脑炎治疗方法
84 心慌不安是什么原因
85 老年人贫血怎么造成的
86 播散性血管内凝血的诊断和治疗?
87 十二指肠滞淤症状
88 子宫动脉血流阻力怎么检查
89 引起下丘脑性闭经的功能性原因有
90 膝盖有时发软无力是怎么回事
91 呕吐出来很苦这是怎么回事
92 底蛋白血症怎么治疗比较好
93 类固醇性肌病是什么症状
94 中枢神经系统白血病的药物治疗方法是
95 性激素六项能查出睪酮低
96 化脓性链球菌肺炎治疗的主要药物是
97 神经源性损害的症状有哪些
98 增生和肿瘤的区别
99 小孩脑炎会传染小孩吗
100 异源性acth综合征是不是原发性甲亢

谁能帮我翻译：お休み 和 元気でね

谁能帮我翻译：お休み和元気でね