hook playing应该怎么翻译

显示全部楼层 · 2011-8-26 21:14:04

The music video starts with the hook playing over the intro lyrics. We’ll focus on the hook further on, but for now let’s take a look at the intro lyrics。就是这段话。谢谢了。

千问 · 2011-8-26 21:14:04

你好像没有分析对句子成分，这里playingover引导的是状语从句表伴随。而不是hookplaying译为：在显示前奏歌词的同时，音乐视频以勾拳开始，我们将进一步关注勾拳，但现在让我们看一下这前奏歌词。hook 译为：钩，勾拳（武术的一种拳法吧），intro :为歌曲的前奏...

千问 · 2011-8-26 21:14:04

这首歌从钩打在介绍歌词。我们将集中在钩子上更进一步,但是现在让我们看看介绍歌词...