会日语的求解~句子和词

显示全部楼层 · 2011-8-26 22:58:02

！『服は水着+パーカーで、たれ目で青髪のロングのツインテールでおでこ出しでお嬢様な感じ』のようだ
求解~
カリスマ还有这个词

千问 · 2011-8-26 22:58:02

上身穿着游泳衣和披着的长衣,下垂的眼角,染着蓝色的长发辫成两条小辫,露出前额,感觉就像是小姐似的模样。たれ目: 是眼角下垂的意思。不是「上翘」日本人形容熊猫就是「たれ目」...

千问 · 2011-8-26 22:58:02

穿着泳衣加パーカー（这是一种衣服，具体中文怎么说不知道，就是那种比较宽松的上衣，像是披在身上的那种感觉），外眼角上翘，蓝色的长发，扎着2个辫子，露初额头，感觉像个大小姐的样子。カリスマ是领袖人物，有魅力感召力的人的意思...