简单英语翻译问题！高手快来啊！！加50分啊！！！

显示全部楼层 · 2009-4-19 10:48:04

1 I shall not stay a moment longer
2 He will not do as he is told
3 I was not expecting you. you were not supposed to arrive until 6 o'clock
4 Perhap he telephoned last night
5 He may have telephoned last night.but,I an not sure.
翻译精确的在加30分。谢谢大家

千问 · 2009-4-19 10:48:04

1.我不会再待更长时间了。2.他不会按照要求做的。3.我不是在等你。你应当是6点才到的。4.也许他昨晚打过电话了。5.他昨晚可能打过电话了，我不清楚。...

千问 · 2009-4-19 10:48:04

1、我一刻也不会在呆在这里了。2、他不会按照他说的去做。3、我没指望你，你本不应该直到6点钟才来。4、可能他昨晚打过电话了。5、可能他昨晚打电话了，不过我不确定。...

千问 · 2009-4-19 10:48:04

1我不能再等了 2他做的和他讲的不一样 3我没有排挤你，只是你不想在六点之前到达 4昨天晚上他可能打电话了 5他可能昨天晚上打电话了，我不确定...

千问 · 2009-4-19 10:48:04

1.我不会在停留片刻2.他将不会再受他人所控3.我并没指望你。你不应该到6点才来4.可能他昨晚打电话了5.他可能昨晚已打过电话了，但是我不确定。...

千问 · 2009-4-19 10:48:04

1我一刻都不能等了2他将不照他讲的那样做3我本来不指望你6点前能到的4也许他昨天晚上打过电话了5也学他昨天晚上打过电话了，我也不确定 ^_^...