设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
“数码宝贝”用日文怎么写?
返回列表
发新帖
“数码宝贝”用日文怎么写?
[复制链接]
11
|
8
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
|
阅读模式
数码宝贝日文: デジタル●モンスター是英语 digital monster 的外来语,也可以简单说成デジモン。数码宝贝又叫数码怪兽(Digital Monster),是日本万代株式会社以电子宠物延伸发展出来的跨平台产品『数码暴龙』系列中登场的虚构生物总称。数码兽在被称为“数码世界”的计算机网络上的模拟信息空间中生息,他们是一种拥有人工智能的虚构生命体。分为各种各样的属性和等级,模拟存在现实世界的动植物、机械、人型和突然变异等,呈现出多种多样的种族。 中国大陆及台湾翻译为数码宝贝,但台湾播放的数码宝贝拯救者和数码宝贝大汇战中,Digimon则翻译为“数码兽”;香港无线电视翻译为数码精灵,但数码暴龙合体大作战中,Digimon翻译为“数码暴龙”,而每话标题部份为“数码兽”,香港镭射发行于大冒险片中将翻译为数码兽或数码暴龙,最前线片中将翻译为数码精灵,华语地区大部分爱好者默认标准翻译为数码兽。
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
用片假名写是デジモン,英文digimon音译的.
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
.;'
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
デジモンバトルサーバーデジモンバトルサーバー
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
デジモンバトルサーバー
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
デジモンバトルサーバー
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
デジモンバトルサーバー
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
デジモンバトルサーバー DiGiMON数码宝贝(デジタルモンスター、Digital Monster,简称デジモン、DiGiMON)
回复
使用道具
举报
千问
|
2020-3-23 19:04:10
|
显示全部楼层
比如这条!,淡淡的雪花
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行