PS2的中文游戏和汉化过的游戏怎么这么少啊？？？

显示全部楼层 · 2009-4-21 17:35:02

其实什么都是相对而言的。PS2的中文游戏或是汉化了的游戏也不少。比如GT4那就是官方的中文版了，战神1和2都有汉化的，还有旺达与巨像.........）只是相对与PS2出过的浩如烟海的游戏来说，那是相当少了。
我们都知道，只要是好玩的PC游戏，出来没多久就被国人汉化了，或者是直接有出中文版的。但是，为什么PS2的中文游戏这么少呢？（我指的是官方出的中文版）按说，中国的市场也不小啊。为什么就不出中文的呢？那些游戏开发商不会傻到对中国这么大的市场视而不见吧。要说民间汉化有很大的难度，那对游戏的开发商而言，出中文版应该不是什么难事吧。
再来是民间汉化的问题。PS2从出来到现在，也有七八个年头了吧。所出游戏无数，怎么汉化出来的就那么少呢？像寂静岭，从起源到第4代都没有汉化的。可是PC版的早就汉化出来了。要说PS2游戏的载体不同，汉化比PC游戏困难很多，但是也不至于就那么少吧。要说PS2的游戏和PC的不一样，那和PSP的ISO镜像应该很相似了吧。那为什么PSP出一款好玩的游戏就会被民间的汉化团队前赴后继的，没多久就有喊汉化的出了。而PS2的有些好玩的游戏就算是等上几年还是老样子，有英语德语日语........就是没有中文的。实在费解。
请个位看清楚问题，逐个回答。无视答非所问者。

千问 · 2009-4-21 17:35:02

官方出的中文版少的一大原因是中国的盗版很严重，一楼说的很对，你会掏几百块钱去买张正版吗？显然不会，像这样官方非但没有赚到钱，反正还亏损，你说，他们还有出中文版的必要吗？如果你想玩更多的中文版游戏，那么中国的盗版就得消失。而且现在电脑都比较普及，基本上有电脑的人都可以有PS2，而有PS2的人不一定有电脑。...

千问 · 2009-4-21 17:35:02

中国盗版最多啦.日本人不承认有中国这个地方。正版300的在大陆要300多。你要吗？中国这里只有几十w人玩ps2。说是这样但是玩正版的有多少人，有多少人不改机。可能没人吧。...

千问 · 2009-4-21 17:35:02

毕竟在中国pc才是用来玩游戏最多的主机嘛你汉化小组辛辛苦苦不求回报的汉化结果没几个人知道那岂不是很尴尬?中国没ps2行货?ls痴人说梦好歹真三2也是中文语音简体版的...

千问 · 2009-4-21 17:35:02

你有没有发现中国总是最后一个才卖，不管是主机还是游戏，行货出的最慢，有时还没有行货，也许n年以后会出的~中国盗版最多啦~...