求几句中翻英(专业)

显示全部楼层 · 2009-4-20 17:27:44

用于出国留学的证件,以下全都需要翻译,辛苦了!
证明书
(2009)黔铜市博公外字第49号
兹证明前面复印件内容与"某某"所持有的的原件相符.原件上的"贵州省印江民族中学"的印签,负责人"某某"的签名均属实.
中华人民共和国贵州铜仁市某某公证处
公证员:某某
兹证明前面复印件与贵州省印江民族中学于2008年6月8日发给某某的的原件相符.原件上的"贵州省铜仁地区教育局高中毕业证书专用章"的钢印印签,"贵州省印江民族中学"的印签和校长"某某"的印签均属实.
毕业证书
学生某某性别男现年18岁,系贵州省印江县(市)人,于2008年6月在我校高中部学习期满,德智,方面达到毕业标准,准予毕业.
(无所在地(州市)教育行政部门毕业证书专用钢印无效)
毕业证号:
学校(章)校长(章) 某某印
贵州省印江民族中学

千问 · 2009-4-20 17:27:44

Certificate (2009) Qian outside public character copper Bo No. 49 I certify that a copy of the contents of the front and "X" held [tr] of the original line. Original of the "Indian River in Guizhou Province of national secondary schools," the Indian sign, responsible person "X" is an actual signature. Tongren City,...

千问 · 2009-4-20 17:27:44

证明书certificate公证员greffier毕业证书diploma毕业证号graduation card number...

千问 · 2009-4-20 17:27:44

翻的这么快。。用机器翻的哦...