设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
是《鲁宾逊漂流记》还是《鲁宾孙漂流记?》 ...
返回列表
发新帖
是《鲁宾逊漂流记》还是《鲁宾孙漂流记?》
[复制链接]
11
|
5
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
|
阅读模式
小学六年级的课本是《鲁宾孙漂流记》但我在书店看的是《鲁宾逊漂流记》
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
都可以.事实上这是音译的名字,所以两种说法都是可以的.不同版本的书会翻译成不同的字...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
就为了这个问题,我也思考了好久,后来才知道,因为外国人的翻译问题,所以两者皆可,你放心,都是对的。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
音译问题,实质都是一样的。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
这是从外文翻译过来的都可以。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-20 19:24:03
|
显示全部楼层
翻译问题,都可以...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
你好!我很体会这种心情,一个人无力、烦躁、孤独、自卑、难过、痛苦、疼痛、十分害怕面对自己面对别人...
2
求好心人指点迷津!二手房去司法局公证1年后再过户可靠吗?
3
求刀剑神域小说12卷
4
手机没有SIM卡,能上网的话,手机花钱吗?
5
我看到一帅哥,我对他表示:帅哥,能让我爱上你吗?他表示:你说的,有点露骨啊!大家说,这是为啥?
6
哪里可以看钢铁侠
7
跪求皇妃一笑很倾城的全本。请发送过来。求你了,全本,跪在地下求你。
8
小宝被诊断左室扩大,动脉导轨未闭约7mm,动脉水平可探及左向右血流束,束宽约7mm,压差约115mmkg,二尖
9
= =、数学考试成绩差的检讨书1000字~~~急,在2013.05.06日之前回答完美的赏赐百度50金币
10
我空QQ间里的这个歌叫什么 求高手
11
谁有机电一体化专业的论文啊专科
12
笙夜可以对什么?
13
-28a的4次方乘以b的3次方除以7a的3次方乘以b
14
13年二本志愿分数级差
15
抛物线y=x的平方+bx+c与y轴相交于点c,与x轴相交与A,B两点,A[-1,0],C[3,0]顶点坐标D求抛物线解析式,顶点D
16
谁有花火系列的全部小说?急求
17
大家帮忙看一下,这个化妆品怎么样?成分:水 玫瑰提取液 甘油 丙二醇 双咪唑烷基脲 羟苯甲酯 碘丙炔
18
游泳有哪些好处,温水泳池是不是更好些?
19
帅哥美女们,谁有12年6月和12月日语能力考试N1真题和MP3 麻烦发小弟一份
20
柱边剪力太小,是不是就可以不配箍筋了
21
一代枭雄曹操.......,一代诗圣杜甫.......,一代这个词可以怎么改(改一个)
22
压强和反应物量哪个对化学平衡影响大
23
打开网页总是出来横条
24
华为c8650+无法开机,不管是按开机键还是插数据线都没有任何反应,求助
25
汕头金中和揭阳一中哪间学校更好?2013的录取分数线各是多少?
26
求一部像斗破的小说,主角有个超级强者教主角也是个天才字数在300w字中,有3个位面,有床戏,描写细致
27
(x-1/2)^2(x+1/4)^2(x+1/2)^2计算
28
急,看图
29
急求一本清穿小说,内容是有一株仙草为求报恩误入清朝,成为紫薇与乾隆相恋的故事。
30
求这首歌名字 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUwMDMyNzI4.html
31
求这件衣服,各位大神有在淘宝见到请发链接来。十分感谢的。
32
怎么打好篮球
33
南京新街口附近有适合骑行的地方吗?
34
DNF4个星期领主能不能出屠戮??有满材料基友,8层全过?
35
为什么我玩逆战时,能听见别人说话,也能听见别人扔手雷,但只有自己会动,切不了枪,打PVE时怪一直往前
36
我的电脑能玩使命召唤几(1 2 4已通关)
37
cool edit pro去掉歌声只留背景音乐怎么做到
38
海港区2012----2013学年度第二学期期中考试 初一英语试卷答案谁知道?
39
东莞哪里有圆钢矫直加工的?
40
求小学四年级作文续写“星期天,妈妈到银行取了5000元。回家后,妈妈坐在沙发上数钱,突然她惊喜地叫道:
41
IPHONE4S 如何安装SKYPE 为什么提示我无法安装。 提供你的QQ HI我,我加你教我,分给你
42
这是什么呢?? 小弟不知道
43
维C2是什么东西,有味道和气味吗?会有什么影响
44
请问在长沙比亚迪新厂附近有没有一室一厅或者两室一厅的房子出租啊?
45
请问从公明天虹怎么坐车去 景田小学啊?
46
吉林七月彩妆怎么样。想去学化妆·····
47
现在使用无线路由器,在开机的时候网速很快,但是十分钟左右的时候就变得很慢,这是为什么?望高人指点
48
关于EXCEL的if函数问题 ,请高手帮助一下
49
lol 几乎每天都会出现这种情况 烦死了 大神求解...
50
遵义市海龙镇贡米村,舒万艳的联系方式
51
宁王朱权生于多少年
52
英雄电视剧展如的声音是别人配的还是陈翔自己的
53
已知x-y=1,求x平方-y平方+3x-5y的值
54
女友很爱我,因为觉得对不起追我的女生,跟我分手了我该怎么办。
55
1.一项工作,12人8天完成,,如果要提前2天完成,应增加()个人. 2.已知圆锥和圆柱的高相等,圆锥的底面周长是
56
2013年的女孩取什么名字?
57
写出四种符合通式(CH2O)且能被新制CU(OH)2氧化的有机物的结构简式
58
顺丰快递一般几天能到 ...福州到宜宾
59
一键ROOT(急求!)
60
早上6点钟煮的中药下午6点钟煮可以么(医生说是补气的)
61
求高人指点次IP的详细地址网吧的
62
赵信和金属和大头和光辉那个好?
63
月经不调吃中药会发胖么
64
QQ飞车我的卓越改的是血鲨,引擎和燃料是12,进气是10,点火是7,悬挂是4,为什么抓地不稳,容易起飞?
65
跪求1个效果好的'嘟嘟'语音变声器,要能男变女,娃娃音,免费,无毒,无木马,不需要虚拟声卡,免费中文版!
66
短对话英语翻译+解释
67
想知道2013年河北省公务员考试黄骅市委党史研究室最后报了多少人。。。。。。
68
道奇charger 哪里有卖?
69
求2013年好看的言情小说,越多越好,最好完结,谢谢。
70
农村教师住房问题
71
DNF70级刷什么深渊划得来??主为赚钱
72
通过自动存取款机给别人无卡存钱 一周后别人说没收到 存款小票丢了 还能找回钱吗
73
长春九医院怎么走,有知道的告诉我声我是要开车过去 龙
74
急急急啊。求救啊。电脑无法待机了。一键还原系统也不能用了,请问怎么解决,而且感觉电脑桌面很卡啊。。
75
邯郸市三中八外小升初面试考什么?面试考完了是不是就必须上三中?我进面试了,但其他中学还没有最后通知
76
你好之前在知道上看到你有给别的亲发josh vietti的专辑,能给我发么,很喜欢他,很感谢。。
77
CF江西一区求战队 想找个有很多会打JU的战队 本人练小号暂时没更名 能打ZF的
78
小学三年级数学题咋做?
79
我的手机是oppox907智能手机,不小心掉水里了,售后关门了,我该怎么办?现在手机的功能键老是自己亮
80
百度知道异常在哪个贴吧投诉
81
ABAC的词语
82
我刚学JAVA,老师带着我们做游戏,要我做一张野外的地图,打算用二维数组,接下来应该怎么写
83
人流过后回家没流血了第三天又流血了和月经量差不多第五天带有血块块为什么?
84
DNF缔造者的技能有多少个,分别是什么
85
预算4500以下攒个主机 在攒机之家模拟攒机选的配件如下总价4389,请高手指点一下可以不,配置如下
86
求生活大爆炸第一到六季的avi 中英字幕 种子 471798269 谢谢 好的话 加分
87
我想知道买的是不是正品
88
巨蟹座男一般会因为什么分手
89
学校让学生去实习,学生去到后觉得不好可以另找吗?
90
8M光纤宽带本来下载速度2M/S多现在只有1M/S了,这是什么情况
91
厦门哪里有卖很早以前的厦门日报或者晚报??我要当生日礼物的。很早以前看新闻报导过好像是有一个!!
92
我要我的淑女范儿 全文,跪求
93
百度首页的导航没有了怎么弄出来
94
一道数学题 (希望解答详细,每一步都有依据)
95
玩游戏时经常出现小黑块
96
sound horizon 的storyCD和pleasureCD的区别?
97
谁有夏天的“不再联系”地址
98
三角形两边分别为14cm和7cm,那么第三边最短是多少最长是多少
99
GoAgent Starting...WARNING: python-gevent not installed.