急啊，请帮帮忙翻译一下这些内容。。。谢谢啦。

显示全部楼层 · 2009-4-21 13:01:06

摘要
随着经济全球化和高新科学技术改造传统产业进程的不断加快，服装行业的竞争日益加剧，这对我国服装行业既是新的机遇和挑战，同时也是中国从服装大国建设服装强国的关键。建设服装强国的根本性因素是依靠服装科技生产力的跨越式进步，实现劳动生产率的大幅提高。
按照《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006－2020年）》关于科技工作“自主创新，重点跨越，支撑发展，引领未来”的指导方针，把增强自主创新能力作为科学技术发展的战略基点和调整产业结构、转变增长方式的中心环节，大力提高服装行业原始创新能力、集成创新能力和引进消化吸收再创新能力。服装科技涵盖了技术与艺术两个方面，两个方面相辅相成，缺一不可。根据行业客观现实，本着有所为有所不为的原则，分别以重点领域及优先主题、前沿研究、基础研究和人才培养四个部分作为服装行业科技发展指南，通过这些技术的突破和项目的研发、应用，全面提高服装行业的产品质量、服饰文化、设计水平、工艺与装备水平、管理水平、人才素质、信息化程度及公共服务能力，指导行业科技发展，推进企业的科技进步，带动整体产业升级。
关键词：贸易摩擦服装科技
创新
机遇
谋划转型

千问 · 2009-4-21 13:01:06

有点犯困。其实你也可以不翻译。这东西对你肯定不重要。GOOGLE机翻吧，呵呵~~...