100分翻译,外贸邮件

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-4-22 11:23:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
We are Manufacture of Pvc Flexible Sheet and Pvc Flex.
We do printing on Pvc Flexible Sheet by Gravure Printing and then Laminate the sheet with FABRICS to produce TARPULIN Material which used in making shades/Tent etc. The Laminating Temperature is about 200oC for 5minutes, We need ink to print this material.
Form technical specification given in your col shade Guide that your inks are Heat resistance upto 230oC, Can you explain what does mean by Heat Resistance? It means that it does not melt after printing upto 230----oC or does not decompose upto 230----oC. After getting this information we Mail you our requirement with col assortment for your quotation.
We use about 5000Kgs per month and at present we are importing from Taiwan .

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 11:23:58 | 显示全部楼层
我们是pvc薄膜和pcv弯管的制造商。 我们在pcv薄膜上照相凹版印刷,然后与纤维一起压制生产可用来做帘子或者帐篷的靛蓝材料。压制温度约为200度,时间为5分钟,我们需要油墨来印制这种材料。在你给我的**指南的技术规范里,你的油墨可以抗热230度,你可以解释一下“抗热”是什么意思么?它是指印制温度在230度的时候不融化?还是不分解?知道了这个信息之后我们就可以邮件给你各类**的需求以便你报价。 我们每个月用大约5000公斤,目前是从台湾进口的。一些专业的词大概不准,您心里有数就好啦。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 11:23:58 | 显示全部楼层
用在线翻译试试...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行