火急！请能看懂日语的教师翻译一下，谢谢！！

显示全部楼层 · 2009-4-22 15:07:17

本人有一台日本的工程复印机，机子显示出以下日文，实在是看不懂！！

千问 · 2009-4-22 15:07:17

ウォームアップ中しばらくお待ちください意思是操作前的空转中，请稍等一会。你不用急的。...

千问 · 2009-4-22 15:07:17

预热中请稍等复印机开启时要稍等一下才能使用...

千问 · 2009-4-22 15:07:17

ウォームアップチュウ（warm up 中）正在准备中（正在初始化中）シバラクオマチクササイ（しばらくお待ちください）请稍等一会儿。...

千问 · 2009-4-22 15:07:17

ウォームアップチュウ螺纹上升中。。（或者正在运转中）シバラクヲマチクダサイ请稍等。。。希望帮到你~~~...

千问 · 2009-4-22 15:07:17

系统启动中，请稍候...