设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句日语的意思？

这句日语的意思？

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
ゆっくりmailも出来ないから、质问を少し
彼女の生活费はどうしてるの？
机译答案不予采纳 。
好，算我无知，看不懂你这个外星人写的什么。
匿名的，你老和我较什么劲？

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层
````````ゆっくり慢慢的 mail? も也 出来ない 出不来 出来就是出来,ない是否定 から之前 质问を少し 少许问题? 彼女の生活费 她的生活费 は 是 どうしてるの?????怎么样的口语?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层
连伊妹儿都没时间发，所以提问只能稍微回答一点。。 她的生活费用怎么办呢？ 机译??? 你看的懂什么是机译什么是手翻吗？无知……,无语……...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层
不慢的邮件，有些质问她的生活费是怎么回事？...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层
连短信（日本人的mail多数指短信）都没空回，只好简单说一下她的生活费怎么办?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 19:29:05 | 显示全部楼层
不方便发短信的话，我就简单地问你个问题吧她的生活费问题该如何解决呢？...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行