娶一个英文名

显示全部楼层 · 2009-5-7 19:52:23

想要一个j开头的英文名，发音大概是杰西卡的杰西，变一下是杰森，组合起是<接森妮》接是一声，森是3声，妮是3声，帮忙用字幕拼写一下。我自己翻译出来是Jessine不知对不对
一楼的那个朋友，我知道是杰西，正因为不知道中间怎么翻译才问滴好不好。还有，名字翻译出来结尾最好是e，发一的字母组合好像有ne的吧，(*^__^*) 嘻嘻……

千问 · 2009-5-7 19:52:23

不容易，根据“Jessine”这个拼写，尾部不一定会自然而然的发出“妮”的音来，因为根据英文传统习惯，“ne”出现在末尾，会发“N”（恩）的音，那么根据你的这个拼写“Jessine”会读作“JeiSin”或“JeiSein”，而不至于轻易就会拼读出“接森妮”的音来。如果末尾是两个“e”的话会很自然的拼出长音的“咿”来。但即使是变作“Jessinee”这个拼读也是比较别扭些的，建议再设计一下吧！...

千问 · 2009-5-7 19:52:23

我是原来一楼的,不好意思啊,没看清题.杰西妮的话,你翻得是对的杰森妮的话,应该是Jessene后面有e,你看怎么样?...

千问 · 2009-5-7 19:52:23

Jasenny 第一感觉...

千问 · 2009-5-7 19:52:23

我觉得取 jacket 更好！~...

千问 · 2009-5-7 19:52:23

Joyce Jessica Jackie Johna...