帮忙翻译下这句话啊~

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在,我想尽力抓住这次难得的机会在XX大学继续学习。
或者
我想尽力抓住这次能够进入XX大学的机会,继续学习深造~!
谢啦~!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层
现在,我想尽力抓住这次难得的机会在XX大学继续学习。 或者 我想尽力抓住这次能够进入XX大学的机会,继续学习深造~! Now, I would like to seize this unique opportunity to continue their studies in the University of XX.EitherI would like to be able to seize this opportunity to enter the University of XX, continue to learn advanced ~!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层
翻译:如果你只看到事物好的一方面,那么,你就永远看不到它好的那方面。第二个是不是应该是bad side of the thing啊???个人意见。。。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层
如果你只能看到事物坏的一面,那么,你永远看不到它好的一面。你底下写的那个好,ifyouonlyseethebadsideofthings,soyoualwayscannotseethegoodside....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层
第一种是对的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-22 21:59:45 | 显示全部楼层
第二句吧...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行