四个of的难句翻译把我难住了，高手帮忙！

显示全部楼层 · 2009-4-24 11:50:30

The relevance of topographic knowledge and abilities from the point of view of top representatives of society。
还有supra－regional transport network怎么翻译
不要软件翻译的啊

千问 · 2009-4-24 11:50:30

supra－regional transport network 跨区域运输网络地形图的相关性知识和能力的角度顶级代表社会The relevance of topographic knowledge and abilities from the point of view of top representatives of society。...

千问 · 2009-4-24 11:50:30

从社会高级代表的观点from the point of view of 从... 的观点the relevance of topographic knowledge and ablilities 不好翻，看你的上下文了...

千问 · 2009-4-24 11:50:30

相关地形学的知识和能力,在某方面看,典型的代表了社会.上述--区域传输网络...

千问 · 2009-4-24 11:50:30

社会高阶层的代表阐述的关于高层次知识理论和能力相联系的观点...