高难度翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2006-2-5 13:28:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
If I could catch a rainbow I would do it just for you And share with its beauty On the days you’re feeling blue. If I could build a mountain You could call your very own A place to find serenity A place to be alone. If I could take your troubles I would toss them into the sea But all these things I’m finding Are impossible for me. I cannot build a mountain Or catch a rainbow fair But let me be what I know best A friend that’s always there.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-2-5 13:28:08 | 显示全部楼层
若可撷虹,只可为君,分其缤纷,驱君蘼情。若可砌峰,此峰为君,藏清隐静,独享安宁。若可移情,我愿躬行,君之烦忧,弃于海滨。不可砌峰,不可撷虹,解君之忧,是我永心。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行