急求日语高手：请问以下句子用日文怎么说

显示全部楼层 · 2009-4-25 07:34:04

对国际，诚实守信是显示国家地位和国家尊严的象征，也是国家自立自强于世界民族之林的重要力量，也是良好“国际形象”和“国际信誉”的标志。

千问 · 2009-4-25 07:34:04

诚実とは国际にとって、その国の地位や尊厳を表す象徴だとされている。しかも、その国が世界の民族林に自立できる重要な力、そして、良い国际印象とか、国际信用の标示にもなる。...

千问 · 2009-4-25 07:34:04

国际、诚実で信頼される国の状况と国家の尊厳のシンボルを表示するだけでなく、世界的に重要な力を自分の国々だけでなく、良好な"国际的なイメージ"と"国际的な信頼性"标识されています。...

千问 · 2009-4-25 07:34:04

国际にて、诚実と约束の守りとはその国の地位や尊厳の象徴（或いはシンボル）だとされるのみならず、世界の民族に立てる重要な力と良好な国际姿や国际信望の标识である。...

千问 · 2009-4-25 07:34:04

上面两位翻译的都很好...