求助~拜托帮我翻译成英文~急急急急急!!

显示全部楼层 · 2009-4-26 10:48:47

浅谈儿童钢琴学习现状(及改善方法)

摘要：钢琴音域宽广，气势磅礴，富于色彩变化，表现力极为丰富，号称“乐器之王”，几乎任何音乐都能用钢琴来演奏，所以它是一件奇妙和有着巨大吸引力的乐器。现今经济快速发展，家长投入更多在孩子的素质教育上。在“钢琴热”的大背景下，儿童钢琴的学习已经非常普及。家长们让孩子学琴都有着不同的目的：有的要让自己的孩子成为未来的钢琴家；有的要弥补自己以前没学成音乐的遗憾；有为锻炼孩子恒心和毅力而学琴的；有认为自己孩子非常有天赋而进行学琴的；有为孩子能拥有一技之长而学琴的；有为了考级而学琴的；也有跟着别的孩子凑热闹而学琴的。不管为了什么目的，家长们总是费了一番苦心。但是不是费了苦心就有和自己意愿相同的收获呢？不全是的！特别是那些把自己的意愿强加在孩子身上的家长，将会为孩子学琴吃了不少苦头。这都是因为没有搞清楚学习钢琴真正的目的和作用所致。大多数学习钢琴的儿童是在众多的压力之下，同时又是在缺少愉快心理的过程中度过的。为什么听起来美妙无比的音学起来却痛苦不堪呢?
那么学习钢琴到底有什么好处？我们应该抱着怎样的目的让孩子来学习钢琴呢？
关键词：钢琴热、家长、考级、素质教育、急功近利
在线翻译我也会但是看起来很生硬~麻烦英语好的人，稍微考虑下语法和专有名词的跳出来帮忙
复制粘贴的就谢谢了~
抽噎
很急

千问 · 2009-4-26 10:48:47

Discusses the child piano study present situation shallowly (and improvement method) the abstract: The piano range is broad, with overpowering momentum, is rich in the color change, the expressive force quite rich, is known as “king of the musical instrument”, any music can use the piano nearly to play, therefore it is one marve...

千问 · 2009-4-26 10:48:47

The piano, great momentums, wide range, abound color changes, expression is extremely rich, known as the "king" of Musical Instruments, almost any music can play the piano playing,...

千问 · 2009-4-26 10:48:47

化工...