英文翻译

显示全部楼层 · 2009-4-26 14:05:41

英国动物学家珍妮·古道尔 (Jane Goodall）在世界上拥有极高的声誉，她二十多岁的时候就来到了非洲的原始森林，为了观察黑猩猩，她度过了三十八年的野外生涯，之后她又奔走于世界各地，呼吁人们保护野生动物，保护地球的环境。她更获得了联合国所颁发的马丁·路德·金反暴力奖。这个奖过去曾经也有两位人士获得过，他们分别是南非前总统曼德拉以及联合国秘书长安南。 1975年，她建立了致力于野生动物研究、教育和保护的珍·古道尔研究会，向全世界推进动物的研究工作。她的巨大贡献以及"国家地理"为她拍摄的几部精彩的电影使她名扬四海。她为成人写过六本书，包括那本著名的《在人类的阴影下》。伊丽莎白二世授予她英帝国司令的头衔。她还获得过多次褒奖，包括在基础科学研究领域极富盛誉的KYOTO奖和国家地理学会的胡博奖，以奖励她在研究、探索和发现方面的突出贡献。
大奖帮忙翻译一下上面的中文

千问 · 2009-4-26 14:05:41

Britain zoologist Jennie · ancient Dower (Jane Goodall) has the extremely high prestige in the world, she over 20 year-old time arrived at Africa's virgin forest, to observe the chimpanzee, she passed 38 year open country profession, afterward she runs in the world, appealed that the people protect the wild animal, protects Eart...