设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
请问这句话怎们翻译(汉译英)?
返回列表
发新帖
请问这句话怎们翻译(汉译英)?
[复制链接]
11
|
5
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
|
阅读模式
这句“虽然我不帅,不魁梧,也不是世界上最好的男人,但我是世界上对你最好的男人”怎们翻译,谢谢
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
Neither I'm handsome, tall and strong nor the best man in the world, but I am the one who treats you best.“虽然我不帅,不魁梧,也不是世界上最好的男人,但我是世界上对你最好的男人”...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
Although I am not handsome, not strong and not the best man in the world, I am the one who treat you best in the world....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
although i am not so handsome and strong,and not the best man in the world, i am one who will the the best to you....
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
Although I not handsome, not big, also not be the best man in the world, but I am to you the best in the world of men...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-4-27 12:35:33
|
显示全部楼层
Although I am not handsome, strapping is not, nor is it the best in the world of men, but I was the world's best men for you...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
阿胶吃后尿中为什么有玉米味?
2
最近的国家德比什么时候比赛?
3
我的MP3 问题和你一样的 也是蓝魔的 想知道你是怎么弄
4
杭州市滨江区哪里有卖飞机票和火车票的?
5
一般外企是一年中最大的招聘是什么时候
6
倩女幽魂包子表情宝谁有发给我一份,谢谢。QQ邮箱
[email protected]
7
求发个adb工具包免费下载的链接 不要注册的 不要收费的 有现成文件的发我邮箱也行
[email protected]
8
宏基星锐4750G,为什么c盘有一加锁的文件、有什么用途、如何破除?
9
知道学院开学啦
10
请帮忙中译英,谢谢!采用了马上追加分数。
11
谁介绍下AMD新处理器APU
12
求 cs1.6 2738—3248的升级包
[email protected]
13
问下哈,我想当神仙道托。。有什么办法么??谢谢~~~
14
樟木头樟洋有卖服装架的吗
15
按照卓越绩效评价准则的要求,如何做好顾客与市场的了解与建立
16
广州企业信息查询 有人和广州森禾美农业科技有限公司合作过吗?是不是骗人的
17
AE cs5文件怎么转存cs4版本
18
我在西安上大学,明年开学后想学法语,麻烦大侠们推荐一个比较专业的法语培训学校,谢谢!
19
魔兽世界暗夜精灵战士影遁用得好就是最强的战士?
20
如何将文件名全部改
21
圣诞节送什么礼物给女孩子好
22
IPAD2怎样不用无线也可以看电影电视呢?
23
怎么样把网页的地址一栏隐藏
24
怎样得到人品
25
每次开机后都会出现360的宽带连接 然后就卡一会才能玩 怎么去除360的宽带连接啊?
26
带头大哥777网易博客怎么进不去了?
27
你们是做质量好出口的工矿灯的吧?
28
求专业六色写真机主板小车板维修 请留联系
29
0.65Mpa这个压力单位是兆帕还是帕?
30
《龙的心》里有几个元家班的
31
受楼下浴池影响地板鼓包归哪个部门管
32
我儿子是2011.11.19下午15:35出生取名为李毅鑫是否合适
33
我的笔记本是联想Ideapad Y430 用了两年多了;现在屏的最下面出现几条闪动的横线,请问这是什么情况?
34
银行贷款利息是多少?一次可以贷多少?
35
华硕N43玩龙之谷应该没问题吧?I5-2430 GT540M 4G
36
求X战警全集的高清种子!谢谢!
37
я туманная и не знало должно сделать любые
38
请问各位高人知道保险公司银行保险业务是什么吗,他是如何运作和盈利的,谢谢!
39
帮我算下xplore的注册码吧版本是xplore1.56,串号是35627046657720,
40
在网上看到: "我今天在用wtk的模拟器通过OAT方式运行程序时"这段话...就不知道这个OAT方式是什么意思?
41
参加完艺术类省统考后应该注意哪些问题
42
关于ipad2系统内存
43
党课考试基本资料
44
熔融时显示极强的还原性什么意思
45
招一名“女私人秘书”,有的把简历发到
[email protected]
.年龄在25-30之间
46
眼角长疙瘩是怎么回事
47
如果做汽车销售方面的工作自身要具备怎样的条件,同时平时工作中会遇到些怎么样的问题!!
48
广东广州地铁的电视广告播放为什么不用有清淅优化的Windows7?而用古老的Windows XP呢?
49
天津港现在是6.66元,后复权后是多少钱,这到底是怎么回事
50
魔域求师父
51
分析当前我国冰箱市场的竞争特点探讨价格竞争的优与劣,并对冰箱市场的竞争策略提出自己的看法
52
电工,电机转矩的计算的一个问题。
53
常熟客运站到华师大(中山北路校区),乘公交车,该怎么走?
54
lingo高手求教,一个复杂的问题,需要编程
55
怎样把三星st95相机调到全屏
56
我用u盘PE启动的电脑。 安装GHOST时找不到硬盘 只能看见U盘。 应该是硬盘引导文件坏了。
57
选购平板电脑,主要看什么参数啊?是内存,还是显示率?
58
我侄子小学一年级了,认识的汉字也已经很多了,马上就要过生日了,送什么礼物好呢?玩具有很多的?帮忙啦
59
长安奔奔MINI和长安CX20 这两款车那一款性价比高?请详细说明
60
K191到广州的官方时间是04:23,实际时间是多少呢?我知道有些火车会等天亮才进站下客。
61
恶作剧之有晴无晴 全文的 邮箱
[email protected]
62
休息天给公司卖东西出了交通事故算不算工伤,而且我占30%的责任
63
iphone4和ipad2现在香港专卖店有货吗?
64
最近入手的thinkpad E520 CLC,15.6寸的,其他都蛮好的,但是屏幕分辨率感觉不好……
65
东芝L700-11B笔记本硬盘吱吱声音正常吗,手放在硬盘那边有点吱吱感觉,不细心感觉不到,正常吗?谢谢
66
班组长如何带出优秀班组?
67
急求:Lollipop f获得过那些奖?谢谢
68
第一TVB电视剧下载论坛是比影视帝国还大吗?
69
我去,我不去。那到底小明是去还是不去呢?
70
现在什么样的教学方式最受家长青睐?
71
水浒传游戏更新有木马怎么办???
72
就两台台式电脑,还有一台打印机,再加一根连接用的短网线可以设置成局域网内共享打印机吗?
73
2011年即将过去,新的一年大家都有什么新的想法!!!
74
俄语在线翻译я туманная и не знало должно сделать любые
75
福安街属于哪个省市
76
我刚认识个女朋友,,她跟我在一起的时候(她说跟我在一起她感觉到幸运了)???这句话什么意思?????
77
郴州有没有人喜欢油画?
78
“新华字典”里有几个字?
79
为什么百度问问系统提示新回复却无法查看
80
2011山东成考查询错误怎么回事
81
用单位座机开通QQ有什么风险
82
北京三环由东向西方向今天怎么这么堵?三站地我走了一个半小时。
83
求实况足球8国际版 原始数据包有罗纳尔多的那个国际版本 发到邮箱里
[email protected]
谢谢!
84
大家好,我出口到美国时选的是Ocean B/L,客人提货后货代问我是否需要电放,我想既然都已经收货了。
85
烈火WhereIsit哪里找?
86
为什么我在和好友聊qq的时候 一按发送键 qq窗口就自动关闭了那??
87
成都艺考辅导班如何
88
皂荚籽的样子
89
为什么经常失眠?吃哪种药物效果好?有什么特效小办法吗?
90
新浪微博认证!
91
从南翔到吉安坐什么车好?
92
福克斯两厢低转速时松开油门车身抖动厉害,正常吗?
93
工程管理类都有哪些类型的培训?
94
我电脑是WIN7系统,不能装XP,为什么我的电脑不能修复漏洞呀?修复漏洞以后重启电脑就无法登录系统了。
95
水头1.3米.流量0.1方/S,配置多大功率的小型水利发电机
96
如何在QQ空间的主页上显示一段文字
97
为什么手持测温枪测不到打火机火焰温度?
98
怎么样才能修改游戏名称
99
请大师帮忙取名,2011年3月9号(农历二月初五)早上7点30分出生男孩!姓许!生辰八字怎么样?谢谢!