请达人翻译下日语歌词!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌曲是:一雫 - ZONE以下是歌词:
部屋の灯りをすべて消して
窓から见える夏の夜
星が嗫きやさしい风がつつみ込んで
心を诱う
とまどい続けて
素直になれずにいたけど
やさしさに初めて出逢った顷は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ
それはあなたが心の中に…ふれたの
ふっと気づくと远く见えてた
空は明るくあたたかくて
両手伸ばして抱きしめてた
迷いも不安も消えていた
あなたの存在が
すべてを埋めつくしていた
ずっと侧にいたいと思う気持ちは
次々と溢れ押さえ切れずに
自然と素直に今変わる自分が
伝えたい想い…
それはあなたが心の中に…いるから
やさしさに初めて出逢った顷は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ
不是要罗马音歌词,因为我在学日语,而且我想学会这首歌,现在我可以看着歌词勉强唱出来,但是关于中国字的日语读法我没学.所以希望达人帮忙翻译所有中国字的读法,让整首歌词变成假名歌词,这样方便我唱.
如果能帮忙,一定加分!
各位答得都很好,很辛苦,谢谢了!可是分只能给一个人.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层
关闭所有的灯室 夏夜可以见窗口 包裹成一个友好嗫碘化钾风星 诱ü心脏 继续成为在海上 我是真正NAREZU 轻柔是第一次出逢TTA顷 这HAGAYUKU觉得回到胸部 Shizuku脸颊的眼泪一个为什么 俺轻轻介绍 这是在你的心里...的TechEd 见远,不然我会通知啊FUTTO 天空是光明和温暖 双手伸展抱KISHIME 或焦虑是走入歧途 您的光临 所有填补马尾 我要的感觉更侧 挤满了人举行切REZU 我现在谈谈自然和简单 以为我只是想... 这是在我们的心中...你 轻柔是第一次出逢TTA顷 这HAGAYUKU觉得回到胸部 Shizuku脸颊的眼泪一个为...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层
ZONE 的雫(しずく)很好听一首歌,她们的其它歌都不错的~ 楼主努力咯~但是,卡拉OK很少有吧~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层
歌曲是:一雫 - ZONE 以下是歌词: 部屋の灯りをすべて消してへやのあかりをすべてけして窓から见える夏の夜まどからみえるなつのよる 星が嗫きやさしい风がつつみ込んでほしがささやきやさしいかぜがつつみこんで心を诱うこころをさそう とまどい続けて とまどいつづけて素直になれずにいたけど ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层
部屋(へや)の灯(あか)りをすべて消(け)して 窓(まど)から见(み)える夏(なつ)の夜(よる) 星(ほし)が嗫(ささや)きやさしい风(かぜ)がつつみ込(こ)んで 心(こころ)を诱(さそ)う とまどい続(つづ)けて 素直(すなお)になれずにいたけど やさしさに初(はじ)めて出逢(であ)った顷(ごろ)は この胸(むね)の奥(おく)が...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-27 13:46:36 | 显示全部楼层
部屋(へや)の灯り(あかり)をすべて消して (けして) 窓(まど)から见える(みえる)夏の夜(なつのよる) 星(ほし)が嗫き(ささやき)やさしい风(かぜ)がつつみ込んで(こんで) 心(こころ)を诱う(さそう) とまどい続けて (つづけて) 素直(すなお)になれずにいたけど やさしさに初めて(はじめて)出逢った(であった)顷(ころ)は ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行